After logging into your MyUnitil portal, find the "Change Account" button in the top menu bar. This will expand to show all the accounts linked to your profile. Select the account you wish to view.
You can toggle between accounts using the MyUnitil mobile app by clicking the blue circle in the bottom right corner.
