Notifique a Dig Safe antes de hacer una excavación

Antes de iniciar cualquier proyecto de excavación, la ley exige que se comunique con DigSafe® ingresando en digsafe.com o llamando al 811.

Leia em português | Read in English

Quizá esté muy entusiasmado por hundir la pala y plantar un hermoso abedul en el jardín delantero de su casa o comenzar a excavar una nueva parcela, pero no realice ningún movimiento de tierra antes de notificar a Dig Safe. Si daña una tubería de servicios públicos, podría recibir una multa o incluso lesionarse.

Según la normativa, toda persona que tenga previsto hacer una excavación debe notificar a DigSafe ingresando en digsafe.com o llamando al 811 al menos tres días laborables (72 horas) antes de comenzar con el trabajo.

Lo que debe saber

DigSafe es un sistema de centro de llamadas para prevenir daños subterráneos que notifica los trabajos de excavación de las personas a las empresas de servicios públicos pertinentes (que incluyen principalmente empresas de agua, de cable, electricidad, gas natural y telecomunicaciones). DigSafe® no es la empresa que se encarga de localizar las tuberías subterráneas. Cada empresa de servicios públicos es responsable de localizar sus propias instalaciones.

Ya sea que esté arreglando su jardín, construyendo una ampliación o iniciando una obra nueva, antes de excavar es fundamental que se comunique con DigSafe ingresando en digsafe.com o llamando al 811 para evitar daños materiales, lesiones personales y posibles multas. Sin costo alguno para los clientes residenciales, el sistema notificará a todas las empresas de servicios públicos pertinentes sobre el trabajo previsto, de manera tal que se ocupen de marcar las ubicaciones aproximadas de las tuberías y conductos subterráneos que puedan interferir con su área de trabajo. Antes de iniciar su proyecto, le pedimos que espere tres días laborables para que los servicios públicos hagan las marcas necesarias, que respete y preserve las marcas que se hayan realizado, y que comience la excavación con mucha precaución.

Notifique a las compañías de servicios públicos que no sean miembros de Dig Safe.

Es posible que en el área donde planea excavar existan líneas subterráneas pertenecientes a organizaciones que no son miembros de Dig Safe, como algunos municipios. Debe comunicarse directamente con estas empresas de servicios públicos no miembros para que marquen sus líneas subterráneas antes de excavar. Visite DigSafe.com para consultar una lista de las empresas de servicios públicos miembros.

Verifique los servicios públicos privados

Las empresas de servicios públicos miembros son responsables de marcar las líneas subterráneas que poseen o mantienen en el área donde usted planea excavar.

Los propietarios son responsables de asegurar que las líneas privadas estén marcadas

Entre los ejemplos comunes de líneas privadas se incluyen los sistemas de riego, las líneas de gas para abastecer una piscina o una hoguera, y las líneas eléctricas para dar servicio a un garaje independiente o a la iluminación exterior.

Las líneas de servicios públicos privadas pueden ser localizadas y marcadas por una empresa privada de localización. Visite DigSafe.com para obtener una lista de servicios privados de localización por estado.

Si al excavar daña las estructuras subterráneas, como una tubería de gas natural o de cableado eléctrico, no solo pone en peligro su seguridad, sino también la de los demás. También puede ser responsable del costo de reparación del servicio público dañado. Además, si ha contratado personal para la obra, asegúrese de que se comuniquen con DigSafe en digsafe.com o llamen al 811 antes de comenzar cualquier trabajo.